JP Professional Services logoJP Professional Services
Inicio › Herramientas Gratis del IRS › Glosario de Impuestos Inglés–Español

Glosario de Impuestos Inglés–Español

Términos del IRS explicados de forma sencilla, con su equivalente en inglés.

Acuerdo de pagos a plazos · Installment agreement

Un plan para pagar una deuda de impuestos poco a poco.

Agente Inscrito (EA) · Enrolled Agent (EA)

Profesional de impuestos inscrito para ejercer ante el IRS, con derechos ilimitados para representar a contribuyentes.

Auditoría / revisión · Audit / examination

Una revisión del IRS a una declaración para verificar ingresos, deducciones o créditos.

Aviso de Deficiencia · Notice of Deficiency

Un aviso legal de que el IRS determinó que debe más impuestos, con 90 días para ir al Tribunal Tributario.

Causa razonable · Reasonable cause

Una razón válida, como enfermedad grave o desastre, para no cumplir una obligación fiscal.

Compensación del reembolso · Refund offset

Cuando su reembolso se aplica a otra deuda que usted tiene.

Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) · Earned Income Tax Credit (EITC)

Un crédito reembolsable para trabajadores con ingresos bajos a moderados.

Crédito Tributario por Hijos · Child Tax Credit

Un crédito por cada hijo que califica.

Debido Proceso de Cobro (CDP) · Collection Due Process (CDP)

Su derecho a una audiencia con Apelaciones del IRS antes de ciertos embargos o después de un gravamen.

Declaración enmendada (1040-X) · Amended return (1040-X)

Un formulario para corregir una declaración ya presentada.

Declaración sustituta (SFR) · Substitute for return (SFR)

Una declaración que el IRS prepara por usted cuando no presenta, normalmente sin deducciones ni créditos.

Deducción estándar · Standard deduction

Un monto fijo que reduce el ingreso tributable si no detalla deducciones.

Dependiente · Dependent

Un hijo o familiar que califica y que puede declarar en su declaración.

Eliminación de multas · Penalty abatement

La eliminación o reducción de multas del IRS, por ejemplo por primera vez o causa razonable.

Embargo · Levy

La incautación legal de bienes o dinero, como salarios o cuentas bancarias, para pagar una deuda de impuestos.

Embargo de salario · Wage garnishment

Un embargo del IRS que toma parte de cada cheque de pago.

Estado civil para efectos de la declaración · Filing status

Su categoría al declarar, como soltero, casado declarando en conjunto o cabeza de familia.

Exoneración por primera vez · First-time abatement

Alivio de multas para contribuyentes con buen historial en los tres años anteriores.

Gravamen · Lien

El derecho legal del gobierno sobre sus bienes cuando debe impuestos. No es una incautación, pero puede afectar su crédito y ventas.

Impuesto estimado · Estimated tax

Pagos de impuestos durante el año sobre ingresos sin retención, como los del trabajo por cuenta propia.

Impuesto sobre el trabajo por cuenta propia · Self-employment tax

El impuesto de Seguro Social y Medicare que pagan los trabajadores por cuenta propia.

Impuestos atrasados · Back taxes

Impuestos que se deben de años anteriores.

ITIN · ITIN

Número de Identificación Personal del Contribuyente, para quienes deben declarar pero no pueden obtener un número de Seguro Social.

Multa de Recuperación del Fondo Fiduciario · Trust Fund Recovery Penalty

Responsabilidad personal por impuestos de nómina retenidos a empleados y no pagados.

No Cobrable Actualmente (CNC) · Currently Not Collectible (CNC)

Un estado en el que el IRS pausa el cobro por dificultad económica.

Oferta de Compromiso (OIC) · Offer in Compromise (OIC)

Un acuerdo para liquidar una deuda de impuestos por menos del monto total, para quienes califican.

Oficial de ingresos · Revenue officer

Un empleado del IRS que cobra impuestos impagos en persona.

PIN de Protección de Identidad · Identity Protection PIN

Un número de seis dígitos del IRS que ayuda a evitar que otra persona declare a su nombre.

Plazo de prescripción (CSED) · Statute of limitations (CSED)

El IRS generalmente tiene 10 años desde la asignación para cobrar una deuda de impuestos.

Poder (Formulario 2848) · Power of attorney (Form 2848)

El formulario que autoriza a un representante, como un EA, a tratar con el IRS por usted.

Retención · Withholding

El impuesto que se descuenta de su salario y se envía al IRS durante el año.

Saldo pendiente · Balance due

El monto que todavía le debe al IRS.

Servicio del Defensor del Contribuyente · Taxpayer Advocate Service

Una oficina independiente del IRS que ayuda a contribuyentes con dificultades o problemas sin resolver.

Transcripción de impuestos · Tax transcript

Un registro del IRS de su declaración o de la actividad de su cuenta.

Hable con un Agente Inscrito, gratis.

Julius Laracuente, Agente Inscrito del IRS, revisará su situación y le explicará sus opciones. Consulta gratis de 15 minutos, en español o inglés.

Preguntas frecuentes

¿Trabajan con clientes que hablan español?

Sí. Todos los servicios, desde la representación ante el IRS hasta la preparación de impuestos, están disponibles en español.

Más herramientas gratis

Información general, no asesoría fiscal para su caso. Los resultados dependen de sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.